Manden er dømt for Lockerbie-bombningen forventes at blive frigivet i næste uge, BBC forstår.
Abdelbaset Ali al-Megrahi, som lider af terminal prostatakræft, har afsonet sin fængselsstraf på Greenock Prison.
Det menes, UK og Lybian embedsmænd har holdt samtaler i denne uge.
Den libyske havde iværksat en anke sin dom for mordet på 270 mennesker, da Pan Am Flight 103 eksploderede over Lockerbie i 1988.
Hastigheden af Megrahi \ 's overførsel menes at være påvirket af enighed blandt alle parter, at Megrahi være tilbage på libysk jord i god tid Ramadan i næste uge.
\ 'Anmod deadline \'
Nyheden kom efter skotske retfærdighed sekretær Kenny MacAskill besøgte Megrahi i fængsel, midt spekulation han kan blive flyttet til Libyen.
En fange overførsel anmodning blev fremsat af Libyen til den britiske regering i maj sidste år, er mindre end en uge efter en traktat, der gør det muligt fanger, der skal overføres mellem de to lande blev ratificeret.
I henhold til aftalen, skal det land, som en fange give sit svar inden for 90 dage.
Beslutninger om fanger har ansvaret for den skotske regering i realiteten giver hr. MacAskill det sidste ord.
Hr. MacAskill sagde i sidste uge, at han ville gå glip af 90-dages frist, der udløb den 3. august, fordi han ventede for mere information.
Ingen overførsel kan finde sted, når straffesagen er aktive, hvilket betyder Megrahi ville have til at opgive sin seneste anke sin dom for at blive sendt hjem.
Han blev beordret til at forblive i fængsel i mindst 27 år, der er fundet skyldige i bombningen - som stadig er den britiske \ 's værste terrorist ugerning.
Megrahi \ 's juridiske team havde også fremsat en anmodning om ham løsladt fra fængslet den medmenneskelige grunde.
En tidligere anmodning fremsat i oktober 2008, blev afvist af appelretten dommere, efter at de hørte medicinsk bevis for, at med passende palliativ pleje, kunne Megrahi leve i flere år.
Den ret har hørt, at sådanne anmodninger er normalt kun ydes, når en fange har mindre end tre måneder at leve.
